-
1 under the tutelage
Общая лексика: под наставничеством, под руководством -
2 be under the tutelage of different masters
Макаров: учиться у разных учителейУниверсальный англо-русский словарь > be under the tutelage of different masters
-
3 to be under the tutelage of different masters
Общая лексика: учиться у разных учителейУниверсальный англо-русский словарь > to be under the tutelage of different masters
-
4 tutelage
-
5 tutelage
['tju:təli‹]1) (guardianship.) die Vormundschaft2) (tuition, instruction.) die Anleitung* * *tu·telage[ˈtju:tɪlɪʤ, AM ˈtu:t̬əlɪʤ, ˈtju:-]▪ to be under the \tutelage of sb bei jdm Unterricht nehmen* * *['tjuːtIlɪdZ]n (form)the students made good progress under his able tutelage — in seinem guten Unterricht machten die Schüler große Fortschritte
2) (= guardianship) Vormundschaft f* * *1. JUR Vormundschaft f2. a) Schutz mb) (An)Leitung f3. Unmündigkeit f* * *n.Bevormundung f.Vormundschaft f. -
6 tutelage
N1. संरक्षण\{प्रतिपाल्यता\}She was under the tutelage of her uncle when her parents went abroad.Giri was under the tutelage of a performing artist. -
7 tutelage
-
8 tutelage
n1) опікунство; опіка; опікування2) перебування під опікою3) неповноліття4) навчання* * *[tjuːtilidz]n1) опікування, опікунство; опіка2) знаходження під опікою, опікуванням3) неповноліття, малоліття4) навчання -
9 tutelage
[ʹtju:tılıdʒ] n1. попечительство, опекунство; опека2. нахождение под опекой, попечительством3. несовершеннолетие, малолетство4. обучение -
10 tutelage
[tjuːtilidz]n1) опікування, опікунство; опіка2) знаходження під опікою, опікуванням3) неповноліття, малоліття4) навчання -
11 tutelage
1 მეურვეობა, მზრუნველობა2 მეთვალყურეობა, ხელმძღვანელობაhe worked under the tutelage of a well-known surgeon იგი ცნობილი ქირურგის მეთვალყურეობით მუშაობდა -
12 tutelage
1. n попечительство, опекунство; опека2. n нахождение под опекой, попечительством3. n несовершеннолетие, малолетство4. n обучениеСинонимический ряд:1. care (noun) care; charge; conservation; custody; supervision; trust; ward2. guardianship (noun) education; guardianship; instruction; pedagogy; protection; schooling; teaching; training; tuition; tutoring; tutorship -
13 tutelage
tu·telage [ʼtju:tɪlɪʤ, Am ʼtu:t̬əlɪʤ, ʼtju:-] n[An]leitung f;to be under the \tutelage of sb bei jdm Unterricht nehmen -
14 tutelage
ˈtju:tɪlɪdʒ сущ.
1) опекунство;
опека;
забота, попечение, попечительство Syn: guardianship, tutorship
2) нахождение под опекой, заботой, попечительством
3) обучение попечительство, опекунство;
опека нахождение под опекой, попечительством - to be in * быть под опекой несовершеннолетие, малолетство обучение - to be under the * of different masters учиться у разных учителей tutelage нахождение под опекой ~ обучение ~ опекунство, опека, попечительство ~ опекунство;
опека;
попечительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tutelage
-
15 tutelage
kb. 1 perwalian. 2 pengawasan. to be under the t. of dibawah pengawasan. 3 pelajaran. -
16 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
17 supervision
1. n инспектирование, контроль2. n надзор; наблюдение3. n заведование; руководствоСинонимический ряд:1. administration (noun) administration; direction; government; guidance; management; regulation; tutelage2. oversight (noun) care; charge; conduct; custody; guardianship; handling; intendance; keeping; oversight; running; superintendence; superintendency; surveillance; trust3. perception (noun) attention; looking; notice; observation; perception; regard; view -
18 protection
[prə'tekʃ(ə)n]сущ.1)а) защита, охранаSyn:Ant:б) покровительство, попечительство, опекаSyn:в) эвф. сутенёрствоto live under the protection of smb. — быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение; прикрытиеSyn:3) крим.The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. — Торговец рыбой, который не хотел платить рэкетирам, обнаружит, что его магазин взорвали.
4) экол. охрана окружающей среды5) охранная грамота; пропуск; паспорт6) эк. протекционизм7) страх. страховка -
19 guidance
1. n руководство; водительствоunder the guidance of … — под руководством …
2. n руководство, следование указаниям3. n руководство, руководители4. n тех. управление; наведениеСинонимический ряд:1. advice (noun) advice; counsel; help; instruction2. conduct (noun) administration; care; conduct; control; direction; execution; lead; leadership; management; supervision; tutelage -
20 training
1. n воспитание; формирование2. n обучение; подготовка; образование3. n выучка, образование; познания, знания4. n тренировкаbridge training — упражнения в положении «мост»
5. n занятиеmanual training — занятия трудом, уроки труда
6. n дрессировка7. n спорт. тренированность, подготовленность; форма8. n сад. формирование9. n воен. наводка10. a учебный11. a тренировочныйСинонимический ряд:1. credentials (noun) academic accomplishment; background; credentials; experience; grounding; indoctrination; knowledge; qualifications2. instruction (noun) class; course; instruction; practice session; preparation; seminar; workshop3. schooling (noun) education; pedagogy; schooling; teaching; tuition; tutelage; tutoring4. study (noun) drill; exercise; practice; rehearsal; study5. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; turning; zero in; zeroing in6. dragging (verb) dragging; trailing; training7. luring (verb) alluring; baiting; decoying; enticing; entrapping; inveigling; leading on; luring; seducing; tempting; tolling8. teaching (verb) disciplining; educating; instructing; schooling; teaching; tutoring
См. также в других словарях:
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
Tutelage — Tu te*lage, n. [L. tutela protection, fr. tutus safe, fr. tueri to watch, defend. Cf. {Tuition}.] [1913 Webster] 1. The act of guarding or protecting; guardianship; protection; as, the king s right of seigniory and tutelage. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Rise of nationalism under the Ottoman Empire — Social structure of the Ottoman Empire Millets: (Jews · Armenians · Greeks) … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia
The Cambodia Project — (CPI) is a nonprofit organization committed to developing high quality secondary education targeting underserved children in rural Cambodia. Priorities * Rebuild the secondary school education system after the loss of many educators during the… … Wikipedia
The Dagger of Kamui — DVD cover from AnimEigo. カムイの剣 (Kamui no Ken) Genre Action, Historical, Ninja … Wikipedia
The First Men — is a 1960 science fiction short story by Howard Fast. It was first published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction in February of 1960. It was later printed bundled with The Martian Shop (1959) in The Edge of Tomorrow . It is now freely… … Wikipedia
The Rich Boys — refers to an elite circle of oil and mineral trading figures under the tutelage of one time fugitive financier Marc Rich, as identified in a July, 2005 investigative report by journalist Marcia Vickers for BusinessWeek magazine. Key figures *… … Wikipedia
tutelage — noun /ˈtjuːtɪlɪdʒ,ˈtuːtɪlɪdʒ/ a) The act of guarding or protecting; guardianship; protection; as, the kings right of seigniory and tutelage. The childhood of the European nations was passed under the tutelage of the clergy. b) The state of being… … Wiktionary
tutelage — tu|te|lage [ˈtju:tılıdʒ US ˈtu: ] n [U] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: tutela protection, guarding , from tutus, past participle of tueri to look at, guard ] 1.) when you are taught or looked after by someone under sb s tutelage ▪ You… … Dictionary of contemporary English